-
1 флаг государственный
мемлекеттік туРусско-казахский терминологический словарь "История" > флаг государственный
-
2 флаг государственный
мемлекеттік туРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > флаг государственный
-
3 флаг
мбайрак, әләм, флаг -
4 флаг
флаг м η σημαία· государственный \флаг η σημαία του Έθνους* поднять (спустить) \флаг υψώνω (υποστέλλω) τη σημαία* * *мη σημαίαгосуда́рственный флаг — η σημαία του Έθνους
подня́ть (спусти́ть) флаг — υψώνω (υποστέλλω) τη σημαία
-
5 государственный флаг
государственный флагדֶגֶל הַמְדִינָה -
6 государственный
государственный Staats...; staatlich государственная власть Staatsgewalt f, Staatsmacht f государственный флаг Staatsflagge f государственный экзамен Staatsexamen n 1d, pl тж. -mina, Staatsprüfung f c -
7 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
8 флаг
bandiera ж.••* * *м.bandiera, stendardo, insegna; pavese m мор.государственный флаг — bandiera nazionale; bandiera di Stato
под флагом в знач. предлога — sotto il manto ( di qc); con <il pretesto / la scusa> di, nascondendosi dietro qc; ammantandosi ( di qc)
под флагом — sotto le insegne / bandiere (di) тж. перен.
плавать под флагом... — battere bandiera...
поднять флаг — issare / alzare la bandiera
спустить флаг — ammainare / abbassare la bandiera
украсить флагами — imbandierare vt, ornare di bandiere; pavesare vt ( судно)
••* * *ngener. drappello, bandiera -
9 государственный
1. government2. state's3. state; national; public; high4. imperial5. national6. politicalгосударственный строй — political system; regime
7. public -
10 флаг
муж. flag;
ensign (морской) ;
banner (знамя, стяг) ;
мн.;
коллект. bunting держать (свой) флаг (на чем-л.) мор. ≈ to sail (in), to be(in) приспустить флаг (в знак траура) ≈ to fly the flag/colours at half-mast;
to half-mast the colours мор. материя для флагов ≈ bunting приспущенное положение флага ≈ dip синий кормовой флаг ≈ blue ensign английский торговый флаг ≈ red ensign английский военно-морской флаг ≈ white ensign трехцветный флаг ≈ tricolour государственный флаг ≈ national flag поднять флаг ≈ to hoist a flag;
to make the colours мор. спустить флаг ≈ to lower a flag водружать флаг ≈ to raise/hoist a flag выкинуть флаг ≈ to put out a flag парламентерский флаг ≈ flag of truce украсить флагами ≈ to adorn with flags под флагом ≈ under the flag (of) ;
перен. under the guise (of) (прикрываясь) ;
under the banner of (используя лозунг) пиратский флаг ≈ black jack -
11 государственный
прил. к государствогосударственный строй — regime, political system
государственная власть — State power, State authority
государственное устройство — State organization, polity
государственный человек, деятель — statesman*
государственный ум — statesmanship, statecraft
государственная служба — State / public service; ( в Англии) Civil Service
государственный служащий — State employee; ( в Англии) civil servant
государственный флаг — State / national flag
государственные экзамены — final / State examinations
-
12 флаг
муж.flag; ensign (морской); banner (знамя, стяг); мн. ч.; коллект. buntingдержать (свой) флаг (на чем-л.) мор. — to sail (in), to be(in)
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag/colours at half-mast; to half-mast the colours мор.
водружать флаг — to raise/hoist a flag
под флагом — (кого-л./чего-л.) under the flag (of); перен. under the guise (of) ( прикрываясь); under the banner of ( используя лозунг)
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
украсить флагами — (что-л.) to adorn with flags
-
13 флаг
-а α.σημαία, παντιέρα, το λάβαρο•государственный флаг η κρατική σημαία•
поднимать флаг υψώνω τη σημαία•
спустить флаг κατεβάζω τη σημαία•
припустить флаг υποστέλλω τη σημαία•
выкинуть белый флаг σηκώνω άσπρη σημαία•
парламентарский флаг σημαία διαπραγματεύσεων•
бело-голубой греческий флаг η γαλανόλευκη ελληνική σημαία•
красный флаг κόκκινη σημαία.• зелёный флаг πράσινη σημαία•
украшать -ами σημαιοστολίζω.
εκφρ.держать (свой) флаг – (για πλοίαρχο) υπηρετώ στο καράβι•остаться за -ом – α) μένω,πίσω από το τέρμα (στην ιπποδρομία), β) μτφ. υστερώ, υπολείπομαι (από τους άλλους)•под -ом марксизма-ленинизма – κάτω από τη σημαία του μαρξισμού-λενινισμού (με γνώμονα το μαρξισμό-λενινισμό). -
14 флаг
18 С ж. неод. lipp, plagu; государственный \флаг riigilipp, национальный \флаг rahvuslipp, белый \флаг valge lipp, сигнальный \флаг signaallipp, военно-морской \флаг mereväelipp, гвардейский военно-морской \флаг merekaardiväelipp, Краснознамённый военно-морской \флаг Punalipu ordeniga mereväelipp, \флаг бедствия mer. hädalipp, отличительный \флаг eristuslipp, поднять \флаг lippu heiskama, спустить \флаг lippu langetama, плавать под чьим \флагом kelle lipu all sõitma (laevaga) v purjetama (purjelaevaga), под \флагом ленинизма ülek. leninismi lipu all -
15 флаг
м.bandiera, stendardo, insegna; pavese m мор.под флагом в знач. предлога — sotto il manto ( di qc); conpretesto / la scusa> di, nascondendosi dietro qc; ammantandosi ( di qc) под флагом — sotto le insegne / bandiere (di) тж. перен.плавать под флагом... — battere bandiera...поднять флаг — issare / alzare la bandieraводрузить флаг — piantare la bandieraспустить флаг — ammainare / abbassare la bandieraукрасить флагами — imbandierare vt, ornare di bandiere; pavesare vt ( судно)расцвечивать национальными флагами — imbandierare coi colori nazionali•• -
16 флаг
-
17 флаг
мфлаг, байраҡ, әләмостаться за флагом: — 1) ат ярышында флаг менән билдәләнгән араны тейешле ваҡытта үтә алмау
2) артҡа тороп ҡалыу, маҡсатҡа ирешә алмау; под флагом: — 1) хаҡына, өсөн
2) исем аҫтында (ысын ниәттәреңде йәшереү) -
18 флаг
м.государственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etatподнять флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillonспустить флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillonприспустить флаг (в знак траура) — mettre le pavillon en berneукрасить флагами — pavoiser vt••под флагом чего-либо — sous le couvert de qch -
19 флаг
м.drapeau m; enseigne f; мор. pavillon m, couleurs f plросси́йский флаг — couleurs de la Russie
госуда́рственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etat
подня́ть флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillon
спусти́ть флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillon
приспусти́ть флаг ( в знак траура) — mettre le pavillon en berne
укра́сить флагами — pavoiser vt
расцвети́ться флагами мор. — se pavoiser
••под флагом чего́-либо — sous le couvert de qch
вы́кинуть бе́лый флаг — hisser le drapeau blanc
* * *n1) gener. drapeau, enseigne, pavillon, étendard2) navy. étamine3) milit. (государственный) couleur4) brit.engl. flag5) IT. fanion (элемент кадра), fanion -
20 флаг
сущ.- государственный флагприспускать флаг — to fly a flag at half-mast; lower a flag
- торговый флаг
- удобный флаг
См. также в других словарях:
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Принятый в 1991 Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос … Русская история
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трех … Большой Энциклопедический словарь
Флаг Государственный — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. Например, Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное… … Политология. Словарь.
флаг государственный — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание флага государственного, как правило, фиксируется в конституции. Флаг государственный Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трёх … Энциклопедический словарь
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (National flag) флаг, являющийся символом суверенитета того или иного государства. Имеет особое значение в международном праве, в частности в морском праве, и в сношениях между государствами. Утверждение власти какого либо государства на какой… … Морской словарь
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — один из основных символов государства, его официальный отличительный знак, эмблема. Может отражать общественно политический и государственный строй данной страны. Описание Ф.г. устанавливается конституцией или специальным законом; представляет… … Юридический словарь
Флаг государственный — официальный отличительный знак государства, описание которого устанавливается законом (как правило, конституцией). Является символом Суверенитета государства. Представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище с гербом или иной… … Большая советская энциклопедия
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — один из символов гос ва; представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище разд. формы с определенным соотношением сторон, прикрепленное с одной стороны к древку (или шнуру). На Ф. г. обычно изображаются: герб, его отдельные элементы или… … Советская историческая энциклопедия
Флаг государственный — Государственный флаг флаг, представляющий государственную власть некоторой страны. В зарубежной терминологии государственный флаг чаще называется «национальный флаг», поскольку понятие «нация» связывается скорее с гражданством, чем с этнической… … Википедия
Флаг государственный — Государственный флаг один из важнейших атрибутов государства, символ государственного и национального суверенитета, отличительный знак государства... Источник: ПИСЬМО Минобразования РФ от 01.03.2002 N 30 51 131/16 <О РЕКОМЕНДАЦИЯХ ОБ… … Официальная терминология
Флаг государственный — ФЛАГ ГОСУДÁРСТВЕННЫЙ, один из осн. символов гос ва (наряду с гимном государственным и гербом государственным), его официальный отличит. знак, эмблема. Во время войны Ф. г. был флаг, описание к рого было установлено Конституцией СССР 1936. Ф. г.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия